İyi Bir İngilizce için...

İyi Bir İngilizce için

A - İngilizce düşünmeyi deneyin.

- Pratik yapmaya istekli olun.

- İletişimde ingilizce kullanmaya istekli olun.

- Arkadaşlarınızla ingilizce konuşun.

- Ders kaçırmayın.

- Ücretsiz ek derslere mümkün olduğu kadar katılın.

B - Bilmediğiniz kelimelerin anlamlarını tahmin etmeye çalışın.

- Her gün yeni kelimeler öğrenin.

- Bilmediğiniz kelimelerin listesini yapın ve onları ezberleyin.

- Anlayıp anlamadığınızı kontrol etmek için yeni kelimeleri cümle içinde kullanın.

- Yeni kelimeler öğrenmek için yeni kaynaklar bulun. (görme ile ilgili, duyma ile ilgili vb.)

- Kelimeleri parçalara ayırarak bilmediğiniz kelimelerin anlamlarını bulun.

- İngilizce - İngilizce sözlük kullanın.

- Türkçe ile İngilizceyi birbiriyle karşılaştırmayın.

C - İngilizceyi sistemli olarak anlamaya ve bu dilin kurallarını öğrenmeye çalışın.

- Dili kullanma yönteminizi eleştirin ve gerekiyorsa kendinizi düzeltin.

- Anlamadığınız bir kalıbı duyduğunuzda dilbilgisi kitabına bakın veya arkadaşlarınıza sorun.

- Zorlandığınız konular için rehber öğretmenlerimizden yardım alın.

D - Aynaya bakarak sesinizin nasıl çıktığını kontrol edin.

- Sesleri doğru çıkartmak için gayret edin ve kendinizi kontrol edin.

- Sözlükte fonetik (sesbilim) alfabesini (yazı dizimini) kontrol edin.

E - İngilizce dergi ve kitap okuyun.

- İngilizce yabancı dil dergileri ve kitapları okuyun.

- İngilizce kitaplar bulunan kütüphanelere üye olun.

- Zor kelimeleri anlamamazlıktan gelmeyin; bu kelimelere önem verin. Kelimelerin genel anlamlarını bulmaya çalışın.

- Okuduğunuzu anladığınızı kontrol etmek için cümleyi başka kelimeler kullanarak açıklayın.

- İngilizce yazışmak için mektup arkadaşı edinin.

F - İngilizce radyo dinleyin ve ingilizce kanalları seyredin.

- İngilizce oyun ve film seyredin.

- İngilizce'yi ana dili olarak konuşan bir konuşmacıdan söylenilenleri dinledikten sonra

bunları yüksek sesle tekrar edin.

- Bilmediğiniz kelimelerin anlamlarını cümle ya da pasajin içeriğinden tahmin edin.

William SHAKESPEARE

SONNET LXVI

Tired with all these, for restful death I cry,

As, to behold desert a beggar born,

And needy nothing trimm'd in jollity,

And purest faith unhappily forsworn,

And guilded honour shamefully misplaced,

And maiden virtue rudely strumpeted,

And right perfection wrongfully disgraced,

And strength by limping sway disabled,

And art made tongue-tied by authority,

And folly doctor-like controlling skill,

And simple truth miscall'd simplicity,

And captive good attending captain ill:

Tired with all these, from these would I be gone,

Save that, to die, I leave my love alone.

(William Shakespeare)

66. SONE

Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni,

Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez.

Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini,

Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz,

Değil mi ki ayaklar altında insan onuru,

O kızoğlan kız erdem dağlara kaldırılmış,

Ezilmiş, horgörülmüş el emeği, göz nuru,

Ödlekler geçmiş başa, derken mertlik bozulmuş,

Değil mi ki korkudan dili bağlı sanatın,

Değil mi ki çılgınlık sahip çıkmış düzene,

Doğruya doğru derken eğriye çıkmış adın,

Değil mi ki kötüler kadı olmuş Yemen' e

Vazgeçtim bu dünyadan, dünyamdan geçtim ama,

Seni yalnız komak var, o koyuyor adama.

William SHAKESPEARE (Çeviri : Can YÜCEL )